Il-kontenut li ġej huwa tradott minn sors Ċiniż permezz ta' traduzzjoni awtomatika mingħajr editjar wara.
Fi tmiem Settembru tad-deheb, nilqgħu jum sinifikanti - il-Jum Internazzjonali tat-Traduzzjoni. Wara nofsinhar tat-30 ta' Settembru, f'dan il-mument ta' ċelebrazzjoni fl-industrija tat-traduzzjoni, beda s-7 "TalkingChina Festival", u TalkingChina sellmet lil kull traduttur ħabrieki b'dan il-mod.
Kull sena, il-Federazzjoni Internazzjonali tat-Tradutturi tipproponi temi differenti għall-Jum Internazzjonali tat-Traduzzjoni. It-tema għall-Jum Internazzjonali tat-Traduzzjoni 2025 hija "It-traduzzjoni, it-tiswir ta' futur li tista' tafda." Din it-tema tenfasizza profondament ir-rwol importanti tat-tradutturi fl-iżgurar ta' komunikazzjoni affidabbli, il-bini tal-fiduċja fost il-partijiet kollha, u s-superviżjoni tat-traduzzjoni tat-test u tal-magni ġġenerata mill-intelliġenza artifiċjali. Dan ifisser ukoll li t-tradutturi qed isiru pont bejn il-komunikazzjoni u t-teknoloġija, billi jikkombinaw l-intelliġenza tal-lingwa umana mal-effiċjenza tal-magni, u jagħtu lill-komunikazzjoni lingwistika aktar fiduċja fil-kuntest kumpless tal-globalizzazzjoni.
Biex tfakkar lil San Ġiromu, il-gwardjan tal-industrija tat-traduzzjoni, il-Kumpanija TalkingChina għażlet it-30 ta' Settembru bħala t-"TalkingChina Festival" fl-2019. Bħala l-attività ewlenija tat-TalkingChina Festival, l-għażla "TalkingChina Good Translation" għandha l-għan li tirrikonoxxi ħaddiema tat-traduzzjoni eċċellenti u ssaħħaħ aktar ir-rikonoxximent tas-soċjetà tal-valur tax-xogħol tat-traduzzjoni.
L-għażla ta’ din is-sena tkompli t-tradizzjoni, iżda tiffoka aktar fuq tradutturi fl-era tal-intelliġenza artifiċjali li jħaddnu t-teknoloġija, jikkontrollaw b’mod strett, u jwasslu prodotti ta’ kwalità għolja b’dedikazzjoni. Minn Settembru 2024 sa Awwissu 2025, l-aqwa 10 għalliema tat-traduzzjoni bl-ogħla punteġġi komprensivi fl-ammont tal-ordnijiet/kwantità tal-ordnijiet/evalwazzjoni tal-PM mogħtija fuq il-pjattaforma tal-integrazzjoni tal-produzzjoni se jirċievu l-unur ta’ “TalkingChina Good Translation” fl-2025, filwaqt li jitqiesu d-differenzi fid-domanda lingwistika.
Ħin tal-posta: 30 ta' Ottubru 2025