Il-kontenut li ġej huwa tradott minn sors Ċiniż permezz ta' traduzzjoni awtomatika mingħajr editjar wara.
Fil-21 ta' Mejju ta' din is-sena, l-Awtorità Regolatorja Nazzjonali tat-Telekomunikazzjoni (NTRA) tal-Eġittu ħarġet avviż lil-laboratorji tal-Grupp A tal-NTRA dwar rekwiżiti obbligatorji ġodda għal manwali ta' struzzjoni bil-lingwa Għarbija. L-avviż jistipula li l-manwali ta' struzzjoni bil-lingwa Għarbija għal prodotti maħsuba għall-pubbliku (bħal telefowns ċellulari, routers tad-dar, eċċ.) iridu jinkludu l-isem u l-informazzjoni ta' kuntatt tal-entità tat-traduzzjoni, li trid tkun akkreditata mill-ISO 17100 jew rikonoxxuta minn organizzazzjonijiet tal-gvern Għarbi.
L-ISO 17100 huwa standard rikonoxxut b'mod wiesa' u importanti fl-industrija globali tat-traduzzjoni, bil-għan li jiżgura l-kwalità u l-professjonaliżmu tas-servizzi tat-traduzzjoni. Jipproponi rekwiżiti ċari għar-riżorsi tal-fornituri tas-servizzi tat-traduzzjoni (inklużi r-riżorsi umani u r-riżorsi tekniċi), bħall-istabbiliment ta' standards ta' kwalifika għal rwoli bħal tradutturi, proofreaders, project managers, eċċ., filwaqt li jiddettalja l-proċess kollu tas-servizzi tat-traduzzjoni, u jkopri l-attivitajiet kollha li jistgħu jaffettwaw il-kwalità tat-traduzzjoni fl-istadji ta' qabel it-traduzzjoni, traduzzjoni, u wara t-traduzzjoni. Il-kisba taċ-ċertifikazzjoni ISO 17100 tfisser li l-fornituri tas-servizzi tat-traduzzjoni laħqu livell avvanzat internazzjonali fil-ġestjoni tal-proċess tat-traduzzjoni, il-kwalità professjonali tal-persunal, l-applikazzjoni teknika, u jistgħu jipprovdu lill-klijenti servizzi ta' traduzzjoni ta' kwalità ogħla u affidabbli.
TalkingChina ngħatat iċ-Ċertifikazzjoni tas-Sistema ta' Ġestjoni tat-Traduzzjoni ISO 17100:2015 sa mill-2022, li turi bis-sħiħ li TalkingChina tissodisfa l-ogħla standards internazzjonali tat-traduzzjoni f'termini ta' kwalità tas-servizz tat-traduzzjoni u profiċjenza tat-tradutturi. Barra minn hekk, TalkingChina ilha żżomm iċ-ċertifikazzjoni ISO 9001 għal ħafna snin u għaddiet iċ-ċertifikazzjoni internazzjonali tas-"Sistema ta' Ġestjoni tal-Kwalità ISO 9001" kull sena mill-2013.
Dawn il-kwalifiki onorarji mhumiex biss prova tas-saħħa tat-traduzzjoni ta' TalkingChina, iżda wkoll riflessjoni tat-tfittxija bla heda tagħha għall-kwalità tat-traduzzjoni u l-livell tas-servizz. Għal kumpaniji li jeħtieġu jissodisfaw ir-rekwiżiti l-ġodda tal-manwal tal-lingwa Għarbija tal-NTRA fl-Eġittu, l-għażla ta' TalkingChina hija bla dubju pass għaqli. Fl-istess ħin, it-tim professjonali ta' TalkingChina jista' jifhem b'mod preċiż il-karatteristiċi tekniċi tal-prodott u l-ħtiġijiet tal-udjenza fil-mira, u jipprovdi appoġġ qawwi għall-prodott fis-suq Eġizzjan.
Intrapriżi li qed isiru globali, sħabhom ta' TalkingChina, Mur Globali, Kun Globali. TalkingChina se tkompli tiddependi fuq servizzi ta' traduzzjoni professjonali, issegwi b'mod strett il-proċeduri standard, u tgħin lill-klijenti jegħlbu l-ostakli lingwistiċi fis-swieq barranin.
Ħin tal-posta: 01 ta' Lulju 2025