Il-kontenut li ġej huwa tradott minn sors Ċiniż permezz ta' traduzzjoni awtomatika mingħajr editjar wara.
L-istandard ISO 17100 huwa wieħed mill-ogħla standards tal-industrija għat-traduzzjoni. Fl-10 ta' Jannar, TalkingChina kisbet b'suċċess iċ-Ċertifikazzjoni tas-Sistema ta' Ġestjoni tat-Traduzzjoni ISO 17100:2015 għat-tieni darba, li turi li TalkingChina tissodisfa r-rekwiżiti tal-ogħla standards ta' traduzzjoni fid-dinja fl-aspetti kollha, mill-kwalità tas-servizzi ta' traduzzjoni sal-kompetenza professjonali tat-tradutturi.
L-ISO 17100 huwa standard ta’ kwalità rikonoxxut globalment għall-industrija tas-servizzi tat-traduzzjoni, ifformulat esklussivament għas-servizzi tat-traduzzjoni mill-Organizzazzjoni Internazzjonali għall-Istandardizzazzjoni (ISO). Dan l-istandard jistabbilixxi rekwiżiti sistematiċi għall-fornituri tas-servizzi tat-traduzzjoni f’termini ta’ allokazzjoni tar-riżorsi, ġestjoni tal-proċessi u kwalifiki tal-persunal. Jistipula espliċitament li l-organizzazzjonijiet li joffru servizzi ta’ traduzzjoni jrid ikollhom persunal professjonali kwalifikat bħal tradutturi, reviżuri u maniġers tal-proġetti, u fl-istess ħin jistabbilixxu sistema standardizzata ta’ ġestjoni tal-proċess sħiħ li tkopri l-istadji ta’ qabel it-traduzzjoni, waqt it-traduzzjoni u wara t-traduzzjoni.
Iċ-ċertifikazzjoni ISO 17100 mhijiex sempliċi rikonoxximent ta' kwalifika, iżda evalwazzjoni komprensiva tal-kapaċitajiet ġenerali ta' kumpanija tat-traduzzjoni. Il-kisba ta' din iċ-ċertifikazzjoni tindika li l-kwalità tas-servizz tal-kumpanija, l-istandards ta' ġestjoni u l-kompetenza professjonali tagħha laħqu kriterji rikonoxxuti internazzjonalment.
Qabel ma kisbet iċ-ċertifikazzjoni ISO 17100, TalkingChina kienet ilha żżomm iċ-ċertifikazzjoni tas-Sistema ta' Ġestjoni tal-Kwalità ISO 9001 għal ħafna snin. Mill-2013, il-kumpanija għaddiet iċ-ċertifikazzjoni internazzjonali ISO 9001 fuq bażi annwali, u b'hekk iffurmat sistema ta' assigurazzjoni doppja tal-kwalità. L-akkumulazzjoni ta' din is-saħħa teknika ppermettiet lil TalkingChina tieħu ħsieb proġetti ta' traduzzjoni f'diversi oqsma kumplessi, li jvarjaw minn speċifikazzjonijiet tekniċi għal dokumenti legali, u tiżgura li kull proġett jissodisfa l-bżonnijiet speċifiċi tal-klijenti u l-istandards internazzjonali.
Barra minn hekk, ir-regolamenti l-ġodda maħruġa mill-Awtorità Regolatorja Nazzjonali tat-Telekomunikazzjonijiet tal-Eġittu jenfasizzaw ir-rwol ċentrali taċ-ċertifikazzjoni ISO 17100 fis-suq Għarbi. Skont ir-regoli, il-manwali tal-istruzzjonijiet bl-Għarbi għal prodotti li jiffaċċjaw il-konsumatur (bħal telefowns ċellulari u routers tad-dar) iridu jinkludu l-isem u l-informazzjoni ta' kuntatt tal-entità li tittraduċi. Aktar kruċjali, l-entità msemmija trid tkun akkreditata mill-ISO 17100 jew rikonoxxuta minn organizzazzjonijiet governattivi tal-pajjiżi Għarab. Dan ir-regolament trasforma ċ-ċertifikazzjoni ISO 17100 minn...fattur ta' bonus tal-kwalitàf'rekwiżit obbligatorju ta' aċċess għas-suqGħal intrapriżi teknoloġiċi li qed jippjanaw li jidħlu fis-swieq Eġizzjani u Għarab usa', is-sħubija ma' fornitur ta' servizzi ta' traduzzjoni akkreditat mill-ISO 17100 saret pass kritiku biex jiġi żgurat it-tnedija konformi tal-prodotti tagħhom.
Iċ-Ċertifikazzjoni tas-Sistema ta' Ġestjoni tat-Traduzzjoni ISO 17100:2015 ta' TalkingChina tissodisfa bis-sħiħ l-istandards stretti ta' dan is-suq emerġenti, u tkisser l-ostakli lingwistiċi għal bosta intrapriżi tat-teknoloġija u tat-telekomunikazzjoni li qed ifittxu li jidħlu fl-Eġittu u fis-suq Għarbi usa'. Billi tuża sistema ta' ġestjoni tat-traduzzjoni standardizzata internazzjonalment, TalkingChina tipprovdi soluzzjonijiet lingwistiċi affidabbli biex tappoġġja l-intrapriżi fl-espansjoni tal-prodott tagħhom barra minn pajjiżhom.
Ħin tal-posta: 29 ta' Jannar 2026