Il-kontenut li ġej huwa tradott minn sors Ċiniż permezz ta' traduzzjoni awtomatika mingħajr editjar wara.
Fid-9 ta' Novembru 2024, infetaħ f'Xiamen il-Forum Internazzjonali (Xiamen) dwar l-Iżvilupp Innovattiv tas-Servizzi Lingwistiċi u l-Laqgħa Annwali tal-2024 tal-Kumitat tas-Servizz tat-Traduzzjoni tal-Assoċjazzjoni tat-Traduzzjoni taċ-Ċina. Su Yang, il-Maniġer Ġenerali ta' TalkingChina, ippresediet il-forum tas-summit bit-titlu "Servizzi Lingwistiċi tal-Ġejjieni", u Kelly Qi, il-Maniġer tal-Kontijiet Ewlenin ta' TalkingChina, tkellmet bħala kelliema mistiedna fil-konferenza. Fis-7 ta' Novembru, saret ukoll ir-raba' laqgħa tad-diretturi tal-ħames sessjoni tal-Kumitat tas-Servizz tal-Assoċjazzjoni tat-Traduzzjoni, u TalkingChina, bħala l-unità tad-deputat direttur, attendiet. Fit-8, saret ukoll it-tielet sessjoni plenarja tal-ħames sessjoni tal-Kumitat tas-Servizz tal-Assoċjazzjoni tat-Traduzzjoni kif skedat, u l-mistednin preżenti pprovdew suġġerimenti u rakkomandazzjonijiet għall-iżvilupp tal-industrija.
It-tema tal-laqgħa annwali ta’ dan il-kumitat hija “Mudelli u Forom ta’ Negozju Ġodda”. Aktar minn 200 espert, studjuż, u rappreżentant tan-negozju mill-industrija tas-servizzi lingwistiċi f’pajjiżna u barra minn pajjiżna pparteċipaw biex jesploraw prattiki effettivi biex jagħtu s-setgħa lill-industrija tat-traduzzjoni b’teknoloġiji ġodda u jinjettaw momentum ġdid fl-iżvilupp ta’ kwalità għolja tal-industrija.
Fis-sessjoni ta' djalogu madwar il-mejda tonda, erba' mistiedna (Wei Zebin minn Chuangsi Lixin, Wu Haiyan minn Centifical, Liu Haiming minn Xinyu Wisdom, u l-Professur Wang Huashu mill-Iskola Sekondarja tat-Traduzzjoni tal-Università ta' Peking), ippreseduti mill-Maniġer Ġenerali Su Yang, qasmu l-osservazzjonijiet u l-għarfien tagħhom fl-oqsma u l-pożizzjonijiet rispettivi tagħhom, kif ukoll il-viżjonijiet u l-esplorazzjonijiet tagħhom tax-xejriet futuri tal-iżvilupp tas-servizzi lingwistiċi mal-udjenza ewlenija ta' kumpaniji domestiċi u barranin tat-traduzzjoni u l-lokalizzazzjoni u fornituri tat-teknoloġija tat-traduzzjoni li attendew il-konferenza. Id-diskussjoni tinkludi tbassir tal-bidliet fl-industrija fit-3-5 snin li ġejjin, impatti ambjentali esterni, u strateġiji ta' rispons, kif ukoll aspetti bħall-innovazzjoni tal-mudell tas-servizz, l-internazzjonalizzazzjoni, il-bidla teknoloġika, l-istrateġiji tal-bejgħ u l-kummerċjalizzazzjoni, u l-iżvilupp tat-talent.
Id-diskors tal-maniġer tal-kont ta' TalkingChina, Kelly Qi, kien intitolat "Il-Prattika tas-Servizzi tat-Traduzzjoni tas-Sottotitoli għall-Esportazzjonijiet tal-Films u t-Televiżjoni", u kopra analiżi tas-suq tas-servizzi tat-traduzzjoni, ħarsa ġenerali lejn is-servizzi tat-traduzzjoni tas-sottotitoli, kondiviżjoni ta' każijiet prattiċi, sommarju tal-esperjenza tal-proġett, u prospetti futuri. Fil-kondiviżjoni tal-każijiet, hija wriet kif tegħleb sfidi bħal differenzi kulturali, rekwiżiti tekniċi, ostakli lingwistiċi, u pressjoni tal-ħin, u temmet b'suċċess proġett ta' traduzzjoni tas-sottotitoli miċ-Ċiniż għall-Ispanjol Ewropew permezz ta' tim dedikat, proċessi professjonali, u servizzi attenti.
Bit-tmiem b'suċċess ta' din il-konferenza, TalkingChina se tibbaża ruħha fuq ir-riżultati siewja tal-iskambju ta' dan l-avveniment, tiddependi fuq il-vantaġġi professjonali tal-kumpanija, u tkompli tikkontribwixxi għall-innovazzjoni u l-iżvilupp tal-industrija tas-servizzi lingwistiċi, u tgħin lill-industrija timxi lejn futur aktar brillanti. Jiena wkoll grat ħafna lill-organizzatur Xiamen Jingyida Translation Company għall-organizzazzjoni perfetta tal-konferenza, li spjegat fid-dettall x'inhu "servizz tajjeb". Nemmen li din hija wkoll l-intenzjoni u l-vantaġġ oriġinali li l-fornituri tas-servizzi lingwistiċi jew il-fornituri tas-servizzi tal-kontenut għandhom dejjem iżommu fl-era ta' wara l-lokalizzazzjoni fejn l-AI hija aktar involuta fil-proċess tat-traduzzjoni.
Ħin tal-posta: 20 ta' Novembru 2024