Il-kontenut li ġej huwa tradott minn sors Ċiniż permezz ta' traduzzjoni awtomatika mingħajr editjar wara.
F'April ta' din is-sena, il-laqgħa annwali tal-Assoċjazzjoni tat-Traduzzjoni taċ-Ċina nfetħet f'Dalian, Liaoning, u ħarġet ir-"Rapport dwar l-Iżvilupp tal-Industrija tat-Traduzzjoni taċ-Ċina tal-2025" u r-"Rapport dwar l-Iżvilupp tal-Industrija tat-Traduzzjoni Globali tal-2025". Is-Sinjura Su Yang, Maniġer Ġenerali ta' TalkingChina, ipparteċipat fix-xogħol tal-kitba bħala membru tal-grupp ta' esperti.
Dan ir-rapport huwa mmexxi mill-Assoċjazzjoni tat-Traduzzjoni taċ-Ċina u jiġbor fil-qosor b'mod sistematiku l-kisbiet u x-xejriet tal-iżvilupp tal-industrija tat-traduzzjoni Ċiniża fis-sena li għaddiet. Ir-Rapport tal-2025 dwar l-Iżvilupp tal-Industrija tat-Traduzzjoni taċ-Ċina juri li l-industrija ġenerali tat-traduzzjoni fiċ-Ċina se turi xejra ta' tkabbir kostanti fl-2024, b'valur totali ta' produzzjoni ta' 70.8 biljun wan u forza tax-xogħol ta' 6.808 miljun. L-għadd totali ta' intrapriżi tat-traduzzjoni li qed joperaw qabeż is-650000, u l-għadd ta' intrapriżi prinċipalment involuti fin-negozju tat-traduzzjoni żdied għal 14665. Il-kompetizzjoni tas-suq hija aktar attiva, u l-industrija hija segmentata aktar. F'termini ta' domanda għas-servizzi, il-proporzjon ta' traduzzjoni indipendenti min-naħa tad-domanda żdied, u l-konferenzi u l-wirjiet, l-edukazzjoni u t-taħriġ, u l-proprjetà intellettwali saru t-tliet sottosetturi ewlenin f'termini ta' volum ta' negozju tat-traduzzjoni.
Ir-rapport irrimarka wkoll li l-intrapriżi privati jiddominaw is-suq tas-servizzi tat-traduzzjoni, b'Beijing, Shanghai, u Guangdong jirrappreżentaw aktar minn nofs l-intrapriżi tat-traduzzjoni tal-pajjiż. Id-domanda għal talenti edukati ħafna u versatili żdiedet b'mod sinifikanti, u l-integrazzjoni tat-taħriġ tat-talent tat-traduzzjoni ma' oqsma speċjalizzati ssaħħet. Ir-rwol tat-traduzzjoni fl-iżvilupp ekonomiku u soċjali qed isir dejjem aktar prominenti. F'termini ta' żvilupp teknoloġiku, l-għadd ta' intrapriżi involuti prinċipalment fit-teknoloġija tat-traduzzjoni rdoppja, u l-għadd ta' intrapriżi relatati fil-Provinċja ta' Guangdong ikompli jmexxi l-pajjiż. L-ambitu tal-applikazzjoni tat-teknoloġija tat-traduzzjoni qed ikompli jespandi, u aktar minn 90% tal-intrapriżi qed jiddisinjaw b'mod attiv l-intelliġenza artifiċjali u t-teknoloġija tal-mudelli kbar. 70% tal-universitajiet diġà offrew korsijiet relatati.
Fl-istess ħin, ir-Rapport tal-2025 dwar l-Iżvilupp tal-Industrija Globali tat-Traduzzjoni rrimarka li d-daqs tas-suq tal-industrija globali tat-traduzzjoni kiber, u l-kategorija u l-proporzjon tas-servizzi bbażati fuq l-Internet u t-traduzzjoni awtomatika żdiedu b'mod sinifikanti. L-Amerika ta' Fuq għandha l-akbar suq, u l-proporzjon tal-kumpaniji ewlenin tat-traduzzjoni fl-Asja żdied aktar. L-iżvilupp tat-teknoloġija żied id-domanda għal tradutturi b'ħiliet għoljin fis-suq. Madwar 34% tat-tradutturi freelance madwar id-dinja kisbu master's jew dottorat fit-traduzzjoni, u t-titjib tar-reputazzjoni professjonali tagħhom u l-kisba ta' taħriġ huma t-talbiet ewlenin tat-tradutturi. F'termini tal-applikazzjoni tat-teknoloġija tal-intelliġenza artifiċjali, l-intelliġenza artifiċjali ġenerattiva qed tfassal mill-ġdid il-fluss tax-xogħol u l-pajsaġġ kompetittiv tal-industrija tat-traduzzjoni. Il-kumpaniji globali tat-traduzzjoni qed itejbu gradwalment il-fehim tagħhom tat-teknoloġija tal-intelliġenza artifiċjali ġenerattiva, b'54% tal-kumpaniji jemmnu li l-intelliġenza artifiċjali hija ta' benefiċċju għall-iżvilupp tan-negozju, u l-abbiltà li tiġi applikata l-intelliġenza artifiċjali saret ħila meħtieġa għall-prattikanti.
F'termini tal-prattika tal-operat tal-intrapriżi, l-industrija globali tat-traduzzjoni tinsab f'perjodu kritiku ta' innovazzjoni u trasformazzjoni. 80% tal-aqwa kumpaniji tat-traduzzjoni fid-dinja użaw għodod tal-intelliġenza artifiċjali ġenerattiva, filwaqt li esploraw it-trasformazzjoni lejn lokalizzazzjoni multimodali, annotazzjoni tad-dejta tal-intelliġenza artifiċjali u servizzi oħra b'valur miżjud. L-intrapriżi tal-innovazzjoni teknoloġika huma attivi f'amalgamazzjonijiet u akkwiżizzjonijiet.
TalkingChina minn dejjem kienet impenjata li tipprovdi servizzi ta’ traduzzjoni ta’ kwalità għolja għal diversi intrapriżi u istituzzjonijiet, li jkopru diversi oqsma professjonali vertikali, jappoġġjaw aktar minn 80 lingwa bħall-Ingliż/Ġappuniż/Ġermaniż, jipproċessaw medja ta’ aktar minn 140 miljun kelma ta’ traduzzjoni u aktar minn 1000 sessjoni ta’ interpretazzjoni fis-sena, jaqdu aktar minn 100 kumpanija Fortune 500, u kontinwament jaqdu proġetti ta’ livell nazzjonali bħall-Festival Internazzjonali tal-Films u t-Televiżjoni ta’ Shanghai u l-Import Expo għal ħafna snin. Bis-servizz ta’ traduzzjoni ta’ kwalità eċċellenti u exquisite, huma fdati ħafna mill-klijenti.
Fil-futur, TalkingChina se tkompli żżomm il-missjoni ta' "Go global, be global", iżżomm ruħha aġġornata max-xejriet tal-iżvilupp tal-industrija, tesplora kontinwament l-applikazzjoni ta' teknoloġiji ġodda fil-prattika tat-traduzzjoni, u tikkontribwixxi aktar għall-promozzjoni tal-iżvilupp ta' kwalità għolja tal-industrija tat-traduzzjoni taċ-Ċina.
Ħin tal-posta: 23 ta' Ġunju 2025