Il-kontenut li ġej huwa tradott minn sors Ċiniż permezz ta' traduzzjoni awtomatika mingħajr editjar wara.
Din is-sena timmarka d-9 sena ta' TalkingChina bħala l-fornitur uffiċjali magħżul tat-traduzzjoni, li jipprovdi servizzi ta' traduzzjoni għall-Festival Internazzjonali tal-Films u t-TV ta' Shanghai. Fit-28 ta' Ġunju, hekk kif intemm id-29 Festival tat-TV ta' Shanghai, TalkingChina lestiet b'suċċess diversi kompiti ta' traduzzjoni matul il-Festival Internazzjonali tal-Films u t-TV ta' Shanghai tal-2024.
Fil-għaxija tat-22 ta' Ġunju, is-26 Festival Internazzjonali tal-Films ta' Shanghai organizza ċ-ċerimonja tal-Premju Golden Goblet fit-Teatru Grand ta' Shanghai. Il-Premju Golden Goblet għall-Aqwa Film intrebaħ mill-film Każakstan "Divorce", li rebaħ ukoll il-premju għall-Aqwa Attriċi. Il-film ta' koproduzzjoni Ġorġjana Russa 'Snow in the Courtyard' rebaħ il-premju għall-Aqwa Direttur. Il-film Ċiniż "Hedgehog" rebaħ il-Premju għall-Aqwa Skrinjar, u l-film Ċiniż "Sunshine Club" rebaħ il-Premju għall-Aqwa Attur.
Filgħaxija tat-28 ta' Ġunju, saret iċ-ċerimonja tal-premjazzjoni "Magnolia Blossom" tad-29 Festival tat-TV ta' Shanghai. Id-diversi premjijiet tal-"Magnolia Award" se jitħabbru wieħed wieħed. Hu Ge rebaħ il-premju għall-Aqwa Attur għal "Flowers", Zhou Xun rebaħ il-premju għall-Aqwa Attriċi għal "Imperfect Victim", u Xin Shuang rebaħ il-premju għall-Aqwa Direttur għal "Long Season". Wong Kar wai, li qabel kien irċieva 9 nominazzjonijiet, rebaħ 5 premjijiet għall-Aqwa Serje Televiżiva Ċiniża, l-Aqwa Attur, l-Aqwa Skrinjar (Adattament), l-Aqwa Arti Sbieħ, u l-Aqwa Ċinematografija fis-serje drammatika diretta tiegħu "Blooming Flowers".
Is-servizzi ta’ traduzzjoni ta’ TalkingChina għall-festival tal-films ta’ din is-sena jkopru: iċ-chairman tal-Golden Jubilee Awards, l-imħallfin tal-Asia Singapore Awards, u l-imħallfin tal-festival tat-TV, akkumpanjati minn traduzzjoni matul il-proċess kollu, aktar minn 25 interpretazzjoni simultanja ta’ fora, aktar minn 65 interpretazzjoni konsekuttiva ta’ konferenzi stampa u ċerimonji tal-ftuħ u tal-għeluq, aktar minn 800,000 kelma ta’ test, u 8 lingwi (Ingliż, Ġappuniż, Ġermaniż, Franċiż, Taljan, Russu, Punent, Persjan) involuti fl-interpretazzjoni u t-traduzzjoni.
Il-Festival Internazzjonali tal-Films u t-TV ta' Shanghai sar ċentru tal-attenzjoni ta' Shanghai. Nistennew bil-ħerqa li l-festival jitjieb fil-futur, u nittamaw li aktar films ta' kwalità għolja jikkontribwixxu għall-industrija ċinematografika taċ-Ċina. Fil-futur, TalkingChina se tkompli tiddedika ruħha b'qalbha kollha biex tlesti diversi tipi ta' xogħol ta' interpretazzjoni u traduzzjoni għall-klijenti, u flimkien tara t-tnedija u l-fjoritura tal-ħolma taċ-Ċina dwar il-films u t-televiżjoni!
Ħin tal-posta: 02 ta' Awwissu 2024