Il-kontenut li ġej huwa tradott minn sors Ċiniż permezz ta' traduzzjoni awtomatika mingħajr editjar wara.
Fil-15 u s-16 ta' Mejju, saru l-iskambju akkademiku tal-kirurġija minimament invażiva "the Belt and Road" u s-sitt master class internazzjonali tad-dijanjosi u t-trattament tat-tumuri gastrointestinali u addominali fil-kirurġija ġenerali, sponsorjati b'mod konġunt miċ-Chinese Medical Journal u l-Journal of Chronic Diseases and Translational Medicine (Ingliż), u mwettqa mit-Tielet Dipartiment tal-Kirurġija tar-Raba' Sptar. TalkingChina pprovdiet appoġġ għall-proċess kollu tal-interpretazzjoni simultanja Ċiniż-Ingliż u tagħmir iggwidat għal din il-festa akkademika, u rrealizzat id-djalogu "mingħajr ostakli" bejn 16-il espert mill-Vjetnam, l-Iran, is-Sri Lanka u pajjiżi oħra u studjużi Ċiniżi.
Fis-segment tad-dimostrazzjoni kirurġika, l-esperti wrew l-aħħar żviluppi u livelli teknoloġiċi fil-kirurġija tal-isptar permezz ta’ tekniki exquisite, operazzjonijiet bla xkiel, u spjegazzjonijiet dettaljati. Il-Professur Manatungage Rasitha Saneth mill-Isptar Nazzjonali ta’ Galle fis-Sri Lanka kkummentat, “Il-proċess standardizzat taċ-Ċina u l-innovazzjoni fit-teknoloġija medika remota għall-kirurġija robotika tal-kanċer gastriku huma impressjonanti, u nistennew bil-ħerqa li nistabbilixxu mekkaniżmu ta’ kooperazzjoni teknika fit-tul.” Matul il-perjodu ta’ taħriġ, tobba minn diversi pajjiżi wettqu wkoll diskussjonijiet fil-fond dwar suġġetti bħal strateġiji ġodda ta’ trattament aġġuvanti għall-kanċer gastriku, metodi kirurġiċi, u l-prevenzjoni u t-trattament ta’ kumplikazzjonijiet minn kirurġija metabolika għat-telf tal-piż.
Dan it-taħriġ mhux biss ippromwova l-"istandard Ċiniż" għat-trattament komprensiv tal-kanċer gastriku fiċ-Ċina permezz tat-twaqqif ta' pjattaforma internazzjonali tat-teknoloġija kimika, iżda wkoll approfondixxa l-kooperazzjoni ma' pajjiżi tul iċ-Ċinturin u t-Triq fil-kultivazzjoni tat-talent u t-trasformazzjoni tat-teknoloġija. Bħala fornitur ta' servizzi ta' traduzzjoni professjonali fl-industrija farmaċewtika u medika, TalkingChina għandha tim ewlieni ta' traduzzjoni li jkopri aktar minn 60 lingwa madwar id-dinja, bl-Ingliż, il-Ġappuniż u l-Ġermaniż bħala l-lingwi ewlenin. Żammejna relazzjonijiet ta' kooperazzjoni tajba ma' kumpaniji ewlenin ta' apparati mediċi u bijofarmaċewtiċi għal żmien twil, u l-klijenti kooperattivi tagħna jinkludu iżda mhumiex limitati għal Eppendorf AG, Sartorius, Jiahui Health, Charles River, Avantor, CSPC, EziSurg Medical.
Fil-futur, TalkingChina se tkompli tikkultiva fil-fond il-qasam mediku vertikali, billi tuża servizzi professjonali ta' interpretazzjoni u traduzzjoni multilingwi biex iġġib aktar "standards Ċiniżi" lid-dinja, u tagħmel il-vuċi tat-"Triq tal-Ħarir b'Saħħitha" tinfirex aktar u b'mod aktar ċar.
Ħin tal-posta: 22 ta' Lulju 2025