Il-kontenut li ġej huwa tradott minn sors Ċiniż permezz ta' traduzzjoni awtomatika mingħajr editjar wara.
F'Novembru, il-kompetizzjoni tal-għażla fil-kampus għas-6 Kompetizzjoni tat-Traduzzjoni ta' Dokumenti tal-Organizzazzjoni Internazzjonali tat-Tazza taż-Żgħażagħ CTC ġiet konkluża b'suċċess fil-Kulleġġ XianDa tal-Ekonomija u l-Umanistika, fl-Università tal-Istudji Internazzjonali ta' Shanghai. F'din il-laqgħa akkademika ta' ħafna professjonisti tat-traduzzjoni, is-Sinjura Su Yang, CEO ta' TalkingChina, serviet bħala kelliema mistiedna fl-industrija u qasmet informazzjoni avvanzata mal-istudenti parteċipanti.
Minn mindu tnieda fl-10 ta' Novembru, l-avveniment malajr ġibed attenzjoni mifruxa minn studenti minn diversi korsijiet ta' studju, u rċieva aktar minn 200 applikazzjoni sal-iskadenza għar-reġistrazzjoni fis-16 ta' Novembru. Il-kontestanti ssottomettew it-traduzzjonijiet tagħhom permezz ta' traduzzjoni online, u wara evalwazzjoni stretta minn ġurija magħmula minn għalliema professjonali minn diversi lingwi, 47 kontestant eċċellenti spikkaw u ġew magħżula għall-kompetizzjoni nazzjonali.
Fil-25 ta' Novembru, il-laqgħa ta' kondiviżjoni u skambju u ċ-ċerimonja tal-premjazzjoni tal-kompetizzjoni tal-iskejjel saru b'mod grandjuż fil-Kamra 313 ta' Guojiao. L-attività hija maqsuma fi tliet segmenti ewlenin: "Kondiviżjoni tal-Għerf", "Mumenti Onorarji", u "Eżerċizzji Prattiċi". Fis-sessjoni tal-"Kondiviżjoni tal-Għerf", rappreżentanti tal-istudenti eċċellenti minn lingwi differenti telgħu fuq il-palk wieħed wieħed, u qasmu l-għarfien uniku tagħhom fil-prattika tat-traduzzjoni.
Hemm ukoll tliet professuri anzjani fuq il-post, kull wieħed juri l-punti tajbin tiegħu, u jġib miegħu tagħlim akkademiku ta’ livell għoli lill-istudenti. Il-Professur Jia Shelley mid-Dipartiment tal-Ingliż, flimkien mal-esperjenza rikka tiegħu fil-komunikazzjoni internazzjonali, spjega b’mod ċar l-importanza tal-perspettivi transkulturali għat-tradutturi kontemporanji; il-Professur Feng Qi, il-mexxej tad-dixxiplina tal-Ingliż, analizza l-integrazzjoni tat-teorija u l-prattika tat-traduzzjoni b’mod ċar u konċiż permezz ta’ sensiela ta’ każijiet ta’ traduzzjoni ċari; il-Professur Tian Jianguo, il-mexxej tad-dixxiplina tal-lingwa Ġappuniża, ibbażat fuq l-isfond tal-era tal-intelliġenza artifiċjali, analizza fil-fond il-limitazzjonijiet tat-teknoloġija tal-AI fit-titjib tal-effiċjenza tat-traduzzjoni filwaqt li jwassal konnotazzjonijiet kulturali, u enfasizza l-valur ewlieni tal-litteriżmu umanistiku fl-innovazzjoni teknoloġika.
Is-CEO ta’ TalkingChina, is-Sinjura Su, analizzat ix-xejriet li qed jinbidlu tal-industrija tat-traduzzjoni fl-era tal-AI minn perspettiva tal-industrija permezz ta’ messaġġi bil-vidjo, fejn irrimarkat li t-tradutturi se jittrasformaw f’“sewwieqa tal-AI u esperti tal-komunikazzjoni interkulturali” fil-futur. Din il-perspettiva indikat direzzjoni ġdida għall-iżvilupp tal-karriera tal-istudenti preżenti, u pprovdiet ukoll ideat u ispirazzjonijiet ġodda għall-iżvilupp tal-industrija. Il-messaġġ tas-Sinjura Su imbotta x-xena tal-avveniment għal qofol ieħor, u qanqal ħsieb profond tal-istudenti u diskussjonijiet jaħarqu dwar il-professjoni tat-traduzzjoni futura.
Għal ħafna snin, TalkingChina ilha tagħti attenzjoni lix-xejriet tal-iżvilupp tal-industrija tat-traduzzjoni u tesplora b'mod attiv mudelli innovattivi fl-industrija. Fit-teknoloġija tal-AI li qed tiżviluppa b'rata mgħaġġla tal-lum, TalkingChina tħaddan b'mod attiv il-bidla u tgħaqqad it-teknoloġija tal-AI mas-servizzi tradizzjonali tat-traduzzjoni biex ittejjeb kontinwament l-effiċjenza u l-kwalità tat-traduzzjoni. Fil-futur, TalkingChina se tkompli ssaħħaħ il-kooperazzjoni mal-universitajiet, tippromwovi l-integrazzjoni mill-qrib tal-edukazzjoni tat-traduzzjoni u l-prattika tal-industrija, u tikkultiva aktar talenti professjonali ta' kwalità għolja għall-iżvilupp tal-industrija tat-traduzzjoni. Fl-istess ħin, TalkingChina se tkompli ttejjeb il-ħiliet tat-traduzzjoni tagħha u tilqa' l-isfidi tal-era tal-AI b'attitudni aktar professjonali.
Ħin tal-posta: 04 ta' Diċembru 2025