Il-kontenut li ġej huwa tradott minn sors Ċiniż permezz ta' traduzzjoni awtomatika mingħajr editjar wara.
Analiżi tal-Ħtiġijiet ta' Traduzzjoni fl-Industrija tal-Blockchain
Fi snin reċenti, it-terminu “blockchain” deher aktar ta’ spiss fil-viżjoni tan-nies, u l-attenzjoni tal-pubbliku lejn Bitcoin espandiet gradwalment għall-industrija kollha tal-blockchain. F’Ottubru 2019, il-President Xi Jinping irrimarka fit-18-il laqgħa kollettiva ta’ tagħlim tal-Uffiċċju Politiku Ċentrali li huwa meħtieġ li jiġi aċċellerat l-iżvilupp tat-teknoloġija blockchain u l-innovazzjoni industrijali, u li tiġi promossa b’mod attiv l-integrazzjoni tal-blockchain u l-iżvilupp ekonomiku u soċjali.
Fil-mewġa ta' żvilupp dejjem tikber tat-teknoloġija blockchain, TalkingChina, bħala fornitur ta' servizzi ta' traduzzjoni, analizzat fil-fond il-ħtiġijiet tal-industrija blockchain u nediet il-prodott tas-servizz "Blockchain Industry Translation", li jipprovdi servizzi ta' traduzzjoni multilingwi f'lingwa nattiva miċ-Ċiniż/Ingliż għal lingwi barranin għal ħafna kumpaniji tat-teknoloġija blockchain. Il-karatteristiċi speċifiċi tad-domanda għal tali traduzzjoni huma kif ġej:
1. Sors tad-domanda
L-applikazzjoni tat-teknoloġija blockchain estendiet għal diversi oqsma bħall-finanzi diġitali, l-Internet tal-Oġġetti, il-manifattura intelliġenti, il-ġestjoni tal-katina tal-provvista, il-kummerċ tal-assi diġitali, il-proprjetà intellettwali, eċċ. Fil-futur, ix-xenarji involuti fil-blockchain se jkunu saħansitra aktar diversi, u aktar tipi ta' kumpaniji blockchain se jitfaċċaw fis-suq.
2. Lingwa meħtieġa
Il-proġetti tal-blockchain ikopru l-aktar reġjuni globali, fosthom il-Ġappun, Singapor, il-Kanada, il-Ġermanja, l-Iżvizzera, Franza, ir-Russja u pajjiżi oħra għandhom attitudni ta’ ħbiberija lejn l-applikazzjoni tat-teknoloġija blockchain, għalhekk hemm domanda wiesgħa għal-lingwi, prinċipalment bl-Ingliż, il-Korea t’Isfel, il-Ġappun, ir-Russja, Franza, il-Ġermanja u lingwi oħra.
3. Kontenut tat-Traduzzjoni
Prinċipalment permezz ta' white papers, dokumenti tekniċi, artikli mhux tekniċi fuq il-websajt, avviżi fuq il-websajt, kuntratti, pubbliċità, eċċ.
4. Punti ta' diffikultà fid-domanda: kumplessità għolja tat-teknoloġija tal-industrija, profiċjenza fil-lingwa, u stil tal-lingwa
Kompetenza teknika qawwija fl-industrija
L-industrija tal-blockchain hija ġdida, iżda hemm ftit talenti professjonali; L-artiklu huwa speċjalizzat ħafna u fih ħafna termini tal-industrija, u dan jagħmilha diffiċli biex jifhmuha dawk li mhumiex professjonisti;
Meħtieġa profiċjenza għolja fil-lingwa
Minħabba l-komunikazzjoni u l-iżvilupp mifruxa tal-blockchain f'diversi pajjiżi madwar id-dinja, hemm domanda għolja għal ħiliet ta' traduzzjoni. L-aħjar li jkollok traduttur nattiv tal-Ingliż jew ta' lingwi oħra fil-mira, jew għall-inqas traduttur eċċellenti miċ-Ċina li jkun profiċjenti fil-lingwa fil-mira;
stil tal-lingwa
Minħabba li l-biċċa l-kbira tal-artikli huma relatati mill-qrib mal-komunikazzjoni tas-suq, hemm domanda għolja għall-effettività tal-kummerċjalizzazzjoni u lingwaġġ li jikkonforma mat-ton tal-kummerċjalizzazzjoni.
Soluzzjoni ta' Rispons ta' TalkingChina
1. Stabbilixxi database u corpus tat-terminoloġija tal-industrija tal-blockchain
Il-kontenut tal-industrija tal-blockchain qed jibda jiżviluppa ħafna u jeħtieġ terminoloġija għolja. TalkingChina pparteċipat b'mod attiv fit-traduzzjoni ta' white papers u dokumenti għal diversi kumpaniji tal-industrija tal-blockchain meta l-industrija tal-blockchain kienet għadha kemm bdiet tiżvilupp. Fi snin reċenti, akkumulajna ammont kbir ta' terminoloġija u corpus tal-industrija tal-blockchain, u b'hekk waqqafna l-pedamenti biex niżguraw il-professjonaliżmu tat-traduzzjoni.
2. Stabbilixxi grupp ta' riċerka dwar prodotti blockchain
Inkluż il-persunal tas-suq, il-persunal tas-servizz tal-konsumatur, u r-riżorsi tat-traduzzjoni, ir-riċerka indipendenti tat-teknoloġija tat-traduzzjoni tal-blockchain u l-parteċipazzjoni attiva fis-summits tal-industrija tal-blockchain, il-manutenzjoni tal-pass tal-iżvilupp tal-industrija, il-volum tat-traduzzjoni u l-akkumulazzjoni tal-klijenti qed jiżdiedu wkoll kontinwament.
3. Kultivazzjoni u tkabbir ta' tim ta' tradutturi professjonali
Minħabba l-versatilità qawwija tiegħu, huwa neċessarju li torganizza b'mod attiv it-tagħlim u tikkultiva t-talenti flimkien mas-sejba ta' tradutturi lesti li huma profiċjenti ħafna fit-teknoloġija u l-lingwa tal-industrija, u dan iwessa' l-għażla tar-riżorsi tat-tradutturi. Fost dawn, hemm professjonisti b'profiċjenza tajba fil-lingwa fl-industrija tal-blockchain, kif ukoll talenti lingwistiċi li huma interessati fil-blockchain u lesti li jitgħallmu u jirriċerkaw għarfien relatat mal-industrija, li kollha huma għażliet tajbin.
Pereżempju, is-suq tal-investiment f'munita virtwali fil-Korea t'Isfel minn dejjem kien attiv, u l-Korea t'Isfel ħaddnet it-teknoloġija emerġenti tal-blockchain b'mod ottimist. Fl-għażla inizjali tat-tradutturi Ċiniżi u Koreani, l-ewwel immirajna lejn tradutturi Koreani nattivi u naqqasna aktar l-ambitu. Fl-istess ħin, ħtieġna li t-tradutturi jkunu familjari mat-teknoloġija blockchain u jikkooperaw bla xkiel f'termini ta' ħin. Wara saffi ta' filtrazzjoni u ttestjar tal-għażla mid-dipartiment tal-proġett u d-dipartiment tar-riżorsi, it-traduttur Ċiniż Korean ġie finalment determinat. L-istess approċċ huwa applikat ukoll għall-għażla tat-tradutturi għal lingwi oħra.
Evalwazzjoni tal-effett tal-implimentazzjoni
Minn meta rċevejna l-ewwel inkjesta dwar it-traduzzjoni multilingwi tal-blockchain BitcoinHD (BHD) sentejn ilu, ilna naħdmu wkoll ma' Hangzhou Physical Chain, Newton Blockchain, Amherst Blockchain Lgame、Rainbow、ZG.com、 Klijenti fl-industrija tal-blockchain bħal Coin Tiger Exchange, Weichen Blockchain, u Hangzhou Complex Beauty laħqu b'suċċess ftehimiet ta' kooperazzjoni.
Fil-preżent, ipprovdejna aktar minn miljun kelma ta’ servizzi ta’ traduzzjoni għal klijenti tal-blockchain, inkluż diversi kontenuti ta’ dokumenti bħal white papers, interpretazzjonijiet tal-industrija, dokumenti tekniċi, u avviżi online. Minbarra ċ-Ċiniż, l-Ingliż, il-Korejan u l-Ġappuniż, hemm ukoll Ċiniż, Spanjol, Ġermaniż, Tork, Russu, Vjetnamiż u lingwi oħra meħtieġa għad-dokumenti. Peress li l-avviż online tal-websajt jirrikjedi li l-klijenti jtellgħu fuq il-websajt fi żmien qasir ħafna, ħafna drabi jkollna bżonn inlestu traduzzjoni simultanja miċ-Ċiniż għall-Ingliż, il-Korejan, il-Ġappuniż, l-Ispanjol, il-Ġermaniż, it-Tork, ir-Russu, il-Vjetnamiż u lingwi oħra f’wara nofsinhar jew filgħaxija waħda. Il-professjonaliżmu tal-kontenut tradott u l-profiċjenza lingwistika tat-traduzzjoni multilingwi tal-lingwa nattiva jiżguraw b’mod effettiv il-kwalità tal-prodotti, u jgħinu b’mod effettiv lil dawn l-intrapriżi fit-tqassim globali fil-lokalizzazzjoni tal-lingwa.
Ħin tal-posta: 15 ta' Awwissu 2025