Il-kontenut li ġej huwa tradott minn sors Ċiniż bi traduzzjoni awtomatika mingħajr post-editjar.
Dan l-artikolu prinċipalment jintroduċi kif tagħżel servizz ta 'traduzzjoni medika adattat, li jibda mill-paragun tal-prezz tal-kumpaniji tat-traduzzjoni medika, u jelabora fid-dettall minn erba' aspetti: kwalità tas-servizz, professjonaliżmu, tim ta 'traduzzjoni, u feedback tal-klijenti.
1. Kwalità tas-servizz
Waħda mill-kunsiderazzjonijiet primarji meta tagħżel is-servizzi tat-traduzzjoni medika hija l-kwalità tas-servizz.L-ewwelnett, jiddependi fuq jekk il-kumpanija tat-traduzzjoni medika tipprovdix servizzi ta 'traduzzjoni ta' kwalità għolja u tistax tissodisfa l-ħtiġijiet tal-klijenti.It-tieni nett, huwa meħtieġ li jiġu eżaminati ċ-ċertifikazzjonijiet u l-kwalifiki rilevanti tal-kumpanija tat-traduzzjoni, bħaċ-ċertifikazzjoni tas-sistema tal-ġestjoni tal-kwalità ISO 9001.Barra minn hekk, għandha tingħata attenzjoni lill-proċess tas-servizz u s-sistema ta 'kontroll tal-kwalità tal-kumpanija tat-traduzzjoni, bħal jekk hemmx sistemi stretti ta' verifika u modifika tal-kwalità, u jekk jistgħux iwasslu fil-ħin.
Barra minn hekk, ir-reviżjonijiet tal-klijenti u l-kelma tal-ħalq huma wkoll indikaturi ewlenin għall-evalwazzjoni tal-kwalità tas-servizz.Tista 'tiċċekkja l-websajt u l-pjattaforma ta' evalwazzjoni tal-kumpaniji tat-traduzzjoni medika biex tifhem ir-rispons u l-evalwazzjonijiet tal-klijenti, u tiġġudika l-kwalità tas-servizz.
Fil-qosor, meta tagħżel servizzi ta 'traduzzjoni medika, huwa importanti li tingħata attenzjoni għall-kwalità tas-servizz u tagħżel kumpanija tat-traduzzjoni li tipprovdi servizzi ta' traduzzjoni ta 'kwalità għolja u għandha reputazzjoni tajba.
2. Professjonalità
It-traduzzjoni medika hija xogħol speċjalizzat ħafna li jeħtieġ li t-tradutturi jkollhom għarfien mediku professjonali u ħiliet lingwistiċi tajbin.Għalhekk, meta tagħżel is-servizzi tat-traduzzjoni medika, huwa importanti li tingħata attenzjoni lill-professjonalità tal-kumpanija tat-traduzzjoni.
L-ewwelnett, huwa meħtieġ li jiġi eżaminat jekk it-tim tat-traduzzjoni tal-kumpanija tat-traduzzjoni medika huwiex magħmul minn professjonisti bi sfondi mediċi, u jekk għandhomx fehim profond u ħakma tat-terminoloġija medika.It-tieni nett, għandha tingħata attenzjoni wkoll lill-profiċjenza fil-lingwa tat-tim tat-traduzzjoni, inklużi l-vokabularju, l-eżattezza grammatikali, u l-fehim tal-isfond kulturali tal-lingwa fil-mira.
Meta jintgħażlu servizzi ta’ traduzzjoni medika, għandha tingħata prijorità lill-għażla ta’ tim ta’ traduzzjoni bi sfond mediku u profiċjenza fil-lingwa biex tiġi żgurata l-eżattezza u l-professjonaliżmu tat-traduzzjoni.
3. Tim tat-traduzzjoni
It-tim tat-traduzzjoni huwa l-qalba tas-servizzi tat-traduzzjoni medika.Meta tagħżel kumpanija tat-traduzzjoni medika, huwa meħtieġ li wieħed jifhem id-daqs u l-istruttura tal-persunal tat-tim tat-traduzzjoni, kif ukoll l-isfond u l-kwalifiki tat-tradutturi tiegħu.
L-ewwelnett, huwa meħtieġ li wieħed jifhem jekk id-daqs tat-tim tat-traduzzjoni medika huwiex adattat għall-bżonnijiet tiegħu u jekk jistax itemm il-kompitu tat-traduzzjoni fi żmien limitat.It-tieni, għandha tingħata attenzjoni lill-istruttura tal-persunal tat-tim tat-traduzzjoni, inklużi tradutturi avvanzati, tradutturi mediċi, u kelliema nattivi.It-tradutturi ta’ livelli differenti għandhom livelli differenti ta’ esperjenza u kapaċitajiet fil-qasam tat-traduzzjoni, għalhekk huwa importanti li tagħżel tim ta’ traduzzjoni addattat ibbażat fuq il-bżonnijiet tiegħu stess.
Barra minn hekk, għall-ħtieġa għal kooperazzjoni fit-tul, għandha tingħata attenzjoni wkoll jekk il-kumpaniji tat-traduzzjoni medika għandhomx timijiet ta 'traduzzjoni stabbli u mekkaniżmi ta' ġestjoni korrispondenti biex jiżguraw l-istabbiltà tal-kooperazzjoni fit-tul.
4. Feedback tal-klijent
Il-fehim tal-feedback u l-evalwazzjonijiet tal-klijenti huwa kruċjali għall-għażla tas-servizzi tat-traduzzjoni medika.Tista 'tiċċekkja l-websajts u l-pjattaformi ta' evalwazzjoni tal-kumpaniji tat-traduzzjoni medika biex tifhem l-evalwazzjonijiet u l-metriċi tal-klijenti.
Ir-rispons tal-klijenti jinkludi prinċipalment evalwazzjonijiet tal-kwalità tas-servizz, il-professjonaliżmu, il-veloċità tal-kunsinna u s-servizz ta 'wara l-bejgħ.Billi neżaminaw b'mod komprensiv il-feedback tal-klijenti, nistgħu nifhmu aħjar is-saħħiet u d-dgħufijiet tal-kumpaniji tat-traduzzjoni medika u nagħmlu għażliet raġonevoli.
Meta tagħżel is-servizzi tat-traduzzjoni medika, huwa meħtieġ li jitqiesu b'mod komprensiv fatturi bħall-kwalità tas-servizz, il-professjonaliżmu, it-tim tat-traduzzjoni, u l-feedback tal-klijenti.Huwa biss billi wieħed jifhem u jqabbel b'mod komprensiv il-prezzijiet u s-servizzi ta 'kumpaniji tat-traduzzjoni differenti li wieħed jista' jagħżel is-servizz ta 'traduzzjoni medika xierqa.
Ħin tal-post: Lulju-19-2024